Code Context$user = AuthComponent::user();
//debug($this->Session->read('Auth.Admin'));
if ($this->Session->check('Auth.Admin.id') || in_array($user['user_role_id'], array(1,5))) {
$viewFile = '/data/f/5/f5d09b91-08a1-4314-89fa-d4ece3cde905/hotelityjobs.sk/hotelityjobs/app/View/Themed/Desktop/Elements/admin-switch.ctp'
$dataForView = array(
'title_for_layout' => 'Slovensko mi bolo primalé.',
'articleShow' => array(
'Article' => array(
'id' => '24',
'ident' => 'slovensko-mi-bolo-primale',
'parent_id' => '0',
'type' => 'returns',
'title' => 'Slovensko mi bolo primalé.',
'annotation' => 'Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
',
'paragraph_1' => '<p><strong>Prečítajte si ďalší z príbehov, tentokrát sa so svojimi skúsenosťami v zahraničí podelí Anna Kaňovská.</strong></p><p><img class="fr-fil fr-dii" alt="Image title" src="/files/articles/24/a24/gallery/size480/Anna Kanovska-152.jpg" width="245"></p><p>Pred 11-timi rokmi, keď som ukončovala bakalárske štúdium v Trnave, prenasledovala ma myšlienka vycestovať a nabrať pracovné skúsenosti v zahraničí. V tom čase som pracovala v jednom z kúpeľných hotelov v Trenčianskych Tepliciach a túžila som vidieť a zažiť svet… Slovensko mi bolo primalé. Z prvotného plánu ísť na rok či dva sa stalo viac ako desaťročie. Dnes mi je Slovensko tým najvzácnejším miestom a verím, že sa mi už čoskoro podarí vrátiť.</p><p>V júli 2005 som prijala ponuku pracovať ako Guest Services Agent v Normandy hoteli v Glasgowe v Škótsku. Mojou jedinou skúsenosťou zo zahraničia bola dovtedy len skúsenosť Au-pair v jednej z anglických rodín, ktorou som si prešla hneď po ukončení strednej školy a pred nástupom na univerzitu. A musím povedať, že tá skúsenosť nebola zrovna tou najlepšou. Ale aspoň som si precvičila angličtinu, ktorú som dovtedy praktizovala len v školských laviciach. Skúsenosť zo Škótska bola pre mňa na druhej strane obrovskou školou. Nielen z jazykového hľadiska (ešte dodnes si pamätám ako som po prvom stretnutí s riaditeľom hotela po zhruba hodine nemala najmenší pojem o tom, čo hovoril celý ten čas vďaka jeho silnému škótskemu prízvuku), ale najmä kvôli príležitosti prejsť si viacerými pracovnými pozíciami v hoteli. Pracovala som na plný úväzok na recepcii a časom som si prešla od práce na hotelových baroch (ktorých mal hotel päť), cez banketové a kongresové služby až po kontrolu skladového hospodárstva pre F&B manažérku a občasnú výpomoc oddelenia Sales & Marketingu. </p><p>Brala so to ako dobru príležitosť nahliadnuť do sveta F&B a celkového hotelového manažmentu z iného pohľadu, nakoľko ja som sa dovtedy pohybovala len vo svete hotelovej recepcie a rezervácii. Bývala som priamo na hoteli čo bolo ďalšou výhodou a zároveň tiež nevýhodou. V podstate som žila takmer 2 roky v hotelovej izbe a všetko, čo som poznala 24 hodín denne bola prevádzka hotela. V Glasgowe sa tiež po prvýkrát naplnila moja túžba zažiť štúdium na zahraničnej univerzite. Zapísala som sa do kurzov marketingu, poznatky z ktorých som neskôr využila v mojej záverečnej práci k ukončeniu magisterského štúdia v Trnave. </p><p>Zo Škótska som sa vrátila domov v júni roku 2007 a zhruba po týždni som dostala ponuku byť členom otváracieho tímu prvého 5-hviezdičkového hotela na Slovensku – hotela Arcadia na Františkánskej v Bratislave. Neváhala som a ponuku som prijala, nakoľko išlo o renomovanú hotelovú sieť Vienna International Hotels&Resorts, ktorá hotel rozbiehala. Nasadla som na vlak a v priebehu mesiaca som prešla tréningom od Viedne po Krakow a späť do Prahy a nakoniec do Bratislavy. Bola to skvelá, ale aj veľmi vyčerpávajúca skúsenosť. Takmer po roku od otvárania hotela som cítila, že potrebujem prestávku a opäť som sa začala pohrávať s myšlienkou odísť do zahraničia. Tentokrát však za účelom cestovania a spoznávania iných kultúr, a preto som svoj vyber zamierila mimo Európy. Jediná krajina, ktorá mi od detstva prišla fascinujúca bola Kanada. </p><p>Rok 2008 bol pre mňa rozhodujúci. Síce som ukončila moje magisterské štúdium v oblasti marketingovej komunikácie, no zároveň som si uvedomovala, že vtedy už takmer 6 rokov som pôsobila v hotelierstve. Môj profesionálny život (hotelierstvo) mal veľmi málo spoločné so zameraním mojich dovtedajších štúdií. A to sa stalo rozhodujúcim faktorom pre môj odchod do Kanady. Sama sebe som si vtedy povedala, že ak môžem spojiť oboje – štúdium hotelového manažmentu a precestovať svoju vysnívanú krajinu, tak do toho idem. A tak sa aj stalo. V poslednú septembrovú sobotu roku 2008 som sa zobudila v kanadskom Vancouveri, zapísaná do programu Tourism & Hotel Management.… stále nevediac, čo očakávať. Načas som sa stala opäť študentkou, no tentokrát to bolo iné – študovala som niečo, čomu som rozumela skrz naskrz, nakoľko som to posledných 6 rokov zažívala deň po dni. Od toho okamihu všetko nabralo veľmi rýchly spád. Zhruba po mesiaci sa mi podarilo zamestnať na recepcii jedného z najvyťaženejších hotelov v centre mesta. Pôsobila som tam počas celého môjho štúdia a niekoľko mesiacov potom. Z pozície Front Desk Agent som bola povýšená na miesto Reservations Supervisor.</p><p>Kanada mi poskytla aj príležitosti mimo hotelového prostredia - z oblasti turizmu. Jednou z najúžasnejších životných skúsenosti bola práca sprievodkyne počas zimných olympijských hier 2010 vo Vancouveri. Zažila som naživo všetky športové disciplíny, ktoré ma vždy fascinovali pozerajúc na STV2 počas detstva, a tiež atmosféru, na ktorú nikdy nezabudnem. Ďalšou skvelou skúsenosťou bola pre mňa práca Guest Services Agent v prístave, kde som pracovala počas víkendov. Asistovala som americkým colníkom (čo naozaj nebolo teda med lízať, ako sa u nás povie) a pasažierom výletných lodí vyplňovať potrebné papiere pred nástupom na výletnú loď na Aljašku. Za odmenu som si výlet na Aljašku dopriala aj ja. Postupne som precestovala takmer celú Kanadu a časť spojených štátov. </p><p>V marci 2011 som podpísala zmluvu s mediálnou agentúrou na miesto osobnej asistentky pre Director of Human Resources. Napriek tomu, že som mala bohaté pracovné skúsenosti z hotelierstva a turizmu, práve práca po boku mojej nadriadenej v oblasti Human Resources bola pre mňa akoby nájdenie seba samej v profesii, ktorá ma napĺňa a v ktorej vidím svoju budúcnosť. Práve moja nadriadená bola tou inšpiráciou, pre ktorú som sa rozhodla ísť raz a opäť do školských lavíc a študovať oblasť Human Resources Management. Medzičasom som bola povýšená na Human Resources Coordinator a naplno som načrela do oblasti ľudských zdrojov, hlavne do oblasti náboru, tréningu a údržby ľudských zdrojov. Tam pôsobím až dodnes a štúdium by som mala ukončiť v apríli tohto roka.</p><p>Keď porovnám štúdium a prácu na Slovensku so štúdium a prácou v Európe a v Kanade, vidím plusy aj mínusy na oboch stranách. Je veľa vecí, ktoré by sa mali ostatné národy učiť od nás – Slovákov, no sú i veci, ktoré by sa Slováci mali učiť od ostatných národov. Slováci sú veľmi talentovaný národ, ktorý sa však potrebuje trochu viac predať a veriť v sám seba. Nie sme dostatočne draví a vytrvalí napriek našim schopnostiam. A často zabúdame byť hrdí na to, že sme Slovákmi. Ja som vždy videla v Slovákoch veľa potenciálu v porovnaní s národnosťami, s ktorými som mala možnosť pracovať a študovať. Čo však chýba je naše osobné presvedčenie, že sme viac ako dobrí, a tiež prejavy ocenenia zo strany zamestnávateľov. </p><p>Je to takmer 11 rokov, kedy ma svet zlákal. Zdržala som sa trochu dlhšie ako som spočiatku plánovala. Cítim však, že túto kapitolu už čoskoro uzatvorím. Som a vždy budem hrdou Slovenkou s túžbou vrátiť sa jedného dňa domov, aby som mohla moje skúsenosti a štúdiá z hotelového manažmentu a personalistiky uplatniť doma a tiež prispieť k výučbe, tréningu a profesionálnemu rastu mladej generácie Slovákov – hrdých Slovákov!</p>',
'paragraph_2' => '<p>Ak chcete Anne Kaňovskej ponúknuť prácu na Slovensku, kontaktujte personálnu agentúru HOTELITY, e-mail: career@hotelity.sk</p>',
'meta_title' => 'Slovensko mi bolo primalé.',
'meta_keywords' => 'hotelityjobs.sk, serial navraty, ',
'meta_description' => 'Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
',
'article_date' => '2016-03-17 09:21:40',
'article_author' => null,
'article_authoremail' => null,
'article_authorrating' => null,
'article_website' => null,
'article_phone' => null,
'valid_from' => null,
'valid_to' => null,
'is_approved' => false,
'is_visible' => true,
'is_published' => false,
'is_deleted' => false,
'article_location' => null,
'user_id' => '8',
'sort_order' => '0',
'created' => '2016-03-17 09:21:40',
'modified' => '2016-03-29 21:15:58',
'locale' => 'slk'
)
),
'articles' => array(
'vraciam-sa-domov-po-16-rokoch' => 'Vraciam sa domov po 16 rokoch ',
'chcem-pomoct-hotelom-zarabat' => 'Chcem pomôcť hotelom zarábať',
'z-casnika-na-skolitela-pre-prevadzky-jamieho-olivera' => 'Z čašníka na školiteľa pre prevádzky Jamieho Olivera',
'pracu-musite-robit-srdcom-a-poctivo' => 'Prácu musíte robiť srdcom a poctivo.',
'domov-je-domov' => 'Domov je domov',
'slovensko-si-moj-navrat-zasluzi' => 'Slovensko si môj návrat zaslúži.',
'preco-sa-chcem-vratit-do-rodnej-krajiny' => 'Prečo sa chcem vrátiť do rodnej krajiny.',
'odisla-som-len-na-jednu-sezonu' => 'Odišla som len na jednu sezónu.',
'hotelierstvo-bud-milujete-alebo-nenavidite' => 'Hotelierstvo buď milujete alebo nenávidíte.',
'navrat-sme-nazavrhli' => 'Návrat sme nazavrhli.',
'chcem-pomoct-tatram' => 'Chcem pomôcť Tatrám.',
'slovensko-mi-bolo-primale' => 'Slovensko mi bolo primalé.'
),
'activeLang' => 'sk',
'content_for_layout' => ' <div id="headeralternative"> </div>
<div class="pagetitle" id="pageh1">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<h1>Slovensko mi bolo primalé.</h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container">
</div>
<div class="container maincontainer" >
<div class="row">
<div class="col-sm-8 col-lg-9">
<div class="articlewrap">
<div class="article-anotation">
Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
</div>
<div>
<p><strong>Prečítajte si ďalší z príbehov, tentokrát sa so svojimi skúsenosťami v zahraničí podelí Anna Kaňovská.</strong></p><p><img class="fr-fil fr-dii" alt="Image title" src="/files/articles/24/a24/gallery/size480/Anna Kanovska-152.jpg" width="245"></p><p>Pred 11-timi rokmi, keď som ukončovala bakalárske štúdium v Trnave, prenasledovala ma myšlienka vycestovať a nabrať pracovné skúsenosti v zahraničí. V tom čase som pracovala v jednom z kúpeľných hotelov v Trenčianskych Tepliciach a túžila som vidieť a zažiť svet… Slovensko mi bolo primalé. Z prvotného plánu ísť na rok či dva sa stalo viac ako desaťročie. Dnes mi je Slovensko tým najvzácnejším miestom a verím, že sa mi už čoskoro podarí vrátiť.</p><p>V júli 2005 som prijala ponuku pracovať ako Guest Services Agent v Normandy hoteli v Glasgowe v Škótsku. Mojou jedinou skúsenosťou zo zahraničia bola dovtedy len skúsenosť Au-pair v jednej z anglických rodín, ktorou som si prešla hneď po ukončení strednej školy a pred nástupom na univerzitu. A musím povedať, že tá skúsenosť nebola zrovna tou najlepšou. Ale aspoň som si precvičila angličtinu, ktorú som dovtedy praktizovala len v školských laviciach. Skúsenosť zo Škótska bola pre mňa na druhej strane obrovskou školou. Nielen z jazykového hľadiska (ešte dodnes si pamätám ako som po prvom stretnutí s riaditeľom hotela po zhruba hodine nemala najmenší pojem o tom, čo hovoril celý ten čas vďaka jeho silnému škótskemu prízvuku), ale najmä kvôli príležitosti prejsť si viacerými pracovnými pozíciami v hoteli. Pracovala som na plný úväzok na recepcii a časom som si prešla od práce na hotelových baroch (ktorých mal hotel päť), cez banketové a kongresové služby až po kontrolu skladového hospodárstva pre F&B manažérku a občasnú výpomoc oddelenia Sales & Marketingu. </p><p>Brala so to ako dobru príležitosť nahliadnuť do sveta F&B a celkového hotelového manažmentu z iného pohľadu, nakoľko ja som sa dovtedy pohybovala len vo svete hotelovej recepcie a rezervácii. Bývala som priamo na hoteli čo bolo ďalšou výhodou a zároveň tiež nevýhodou. V podstate som žila takmer 2 roky v hotelovej izbe a všetko, čo som poznala 24 hodín denne bola prevádzka hotela. V Glasgowe sa tiež po prvýkrát naplnila moja túžba zažiť štúdium na zahraničnej univerzite. Zapísala som sa do kurzov marketingu, poznatky z ktorých som neskôr využila v mojej záverečnej práci k ukončeniu magisterského štúdia v Trnave. </p><p>Zo Škótska som sa vrátila domov v júni roku 2007 a zhruba po týždni som dostala ponuku byť členom otváracieho tímu prvého 5-hviezdičkového hotela na Slovensku – hotela Arcadia na Františkánskej v Bratislave. Neváhala som a ponuku som prijala, nakoľko išlo o renomovanú hotelovú sieť Vienna International Hotels&Resorts, ktorá hotel rozbiehala. Nasadla som na vlak a v priebehu mesiaca som prešla tréningom od Viedne po Krakow a späť do Prahy a nakoniec do Bratislavy. Bola to skvelá, ale aj veľmi vyčerpávajúca skúsenosť. Takmer po roku od otvárania hotela som cítila, že potrebujem prestávku a opäť som sa začala pohrávať s myšlienkou odísť do zahraničia. Tentokrát však za účelom cestovania a spoznávania iných kultúr, a preto som svoj vyber zamierila mimo Európy. Jediná krajina, ktorá mi od detstva prišla fascinujúca bola Kanada. </p><p>Rok 2008 bol pre mňa rozhodujúci. Síce som ukončila moje magisterské štúdium v oblasti marketingovej komunikácie, no zároveň som si uvedomovala, že vtedy už takmer 6 rokov som pôsobila v hotelierstve. Môj profesionálny život (hotelierstvo) mal veľmi málo spoločné so zameraním mojich dovtedajších štúdií. A to sa stalo rozhodujúcim faktorom pre môj odchod do Kanady. Sama sebe som si vtedy povedala, že ak môžem spojiť oboje – štúdium hotelového manažmentu a precestovať svoju vysnívanú krajinu, tak do toho idem. A tak sa aj stalo. V poslednú septembrovú sobotu roku 2008 som sa zobudila v kanadskom Vancouveri, zapísaná do programu Tourism & Hotel Management.… stále nevediac, čo očakávať. Načas som sa stala opäť študentkou, no tentokrát to bolo iné – študovala som niečo, čomu som rozumela skrz naskrz, nakoľko som to posledných 6 rokov zažívala deň po dni. Od toho okamihu všetko nabralo veľmi rýchly spád. Zhruba po mesiaci sa mi podarilo zamestnať na recepcii jedného z najvyťaženejších hotelov v centre mesta. Pôsobila som tam počas celého môjho štúdia a niekoľko mesiacov potom. Z pozície Front Desk Agent som bola povýšená na miesto Reservations Supervisor.</p><p>Kanada mi poskytla aj príležitosti mimo hotelového prostredia - z oblasti turizmu. Jednou z najúžasnejších životných skúsenosti bola práca sprievodkyne počas zimných olympijských hier 2010 vo Vancouveri. Zažila som naživo všetky športové disciplíny, ktoré ma vždy fascinovali pozerajúc na STV2 počas detstva, a tiež atmosféru, na ktorú nikdy nezabudnem. Ďalšou skvelou skúsenosťou bola pre mňa práca Guest Services Agent v prístave, kde som pracovala počas víkendov. Asistovala som americkým colníkom (čo naozaj nebolo teda med lízať, ako sa u nás povie) a pasažierom výletných lodí vyplňovať potrebné papiere pred nástupom na výletnú loď na Aljašku. Za odmenu som si výlet na Aljašku dopriala aj ja. Postupne som precestovala takmer celú Kanadu a časť spojených štátov. </p><p>V marci 2011 som podpísala zmluvu s mediálnou agentúrou na miesto osobnej asistentky pre Director of Human Resources. Napriek tomu, že som mala bohaté pracovné skúsenosti z hotelierstva a turizmu, práve práca po boku mojej nadriadenej v oblasti Human Resources bola pre mňa akoby nájdenie seba samej v profesii, ktorá ma napĺňa a v ktorej vidím svoju budúcnosť. Práve moja nadriadená bola tou inšpiráciou, pre ktorú som sa rozhodla ísť raz a opäť do školských lavíc a študovať oblasť Human Resources Management. Medzičasom som bola povýšená na Human Resources Coordinator a naplno som načrela do oblasti ľudských zdrojov, hlavne do oblasti náboru, tréningu a údržby ľudských zdrojov. Tam pôsobím až dodnes a štúdium by som mala ukončiť v apríli tohto roka.</p><p>Keď porovnám štúdium a prácu na Slovensku so štúdium a prácou v Európe a v Kanade, vidím plusy aj mínusy na oboch stranách. Je veľa vecí, ktoré by sa mali ostatné národy učiť od nás – Slovákov, no sú i veci, ktoré by sa Slováci mali učiť od ostatných národov. Slováci sú veľmi talentovaný národ, ktorý sa však potrebuje trochu viac predať a veriť v sám seba. Nie sme dostatočne draví a vytrvalí napriek našim schopnostiam. A často zabúdame byť hrdí na to, že sme Slovákmi. Ja som vždy videla v Slovákoch veľa potenciálu v porovnaní s národnosťami, s ktorými som mala možnosť pracovať a študovať. Čo však chýba je naše osobné presvedčenie, že sme viac ako dobrí, a tiež prejavy ocenenia zo strany zamestnávateľov. </p><p>Je to takmer 11 rokov, kedy ma svet zlákal. Zdržala som sa trochu dlhšie ako som spočiatku plánovala. Cítim však, že túto kapitolu už čoskoro uzatvorím. Som a vždy budem hrdou Slovenkou s túžbou vrátiť sa jedného dňa domov, aby som mohla moje skúsenosti a štúdiá z hotelového manažmentu a personalistiky uplatniť doma a tiež prispieť k výučbe, tréningu a profesionálnemu rastu mladej generácie Slovákov – hrdých Slovákov!</p> </div>
<div class="article-footer">
<p>Ak chcete Anne Kaňovskej ponúknuť prácu na Slovensku, kontaktujte personálnu agentúru HOTELITY, e-mail: career@hotelity.sk</p> <br /><br />
</div>
</div>
<p> </p>
</div>
<div class="col-sm-4 col-lg-3">
<div class="row">
<h4>Zoznam článkov Seriál Návraty</h4>
<ul class="articlenav"><li class=""><a href="/serial-navraty/vraciam-sa-domov-po-16-rokoch.html">Vraciam sa domov po 16 rokoch </a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/chcem-pomoct-hotelom-zarabat.html">Chcem pomôcť hotelom zarábať</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/z-casnika-na-skolitela-pre-prevadzky-jamieho-olivera.html">Z čašníka na školiteľa pre prevádzky Jamieho Olivera</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/pracu-musite-robit-srdcom-a-poctivo.html">Prácu musíte robiť srdcom a poctivo.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/domov-je-domov.html">Domov je domov</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/slovensko-si-moj-navrat-zasluzi.html">Slovensko si môj návrat zaslúži.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/preco-sa-chcem-vratit-do-rodnej-krajiny.html">Prečo sa chcem vrátiť do rodnej krajiny.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/odisla-som-len-na-jednu-sezonu.html">Odišla som len na jednu sezónu.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/hotelierstvo-bud-milujete-alebo-nenavidite.html">Hotelierstvo buď milujete alebo nenávidíte.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/navrat-sme-nazavrhli.html">Návrat sme nazavrhli.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/chcem-pomoct-tatram.html">Chcem pomôcť Tatrám.</a></li><li class="active"><a href="/serial-navraty/slovensko-mi-bolo-primale.html">Slovensko mi bolo primalé.</a></li></ul> </div>
</div>
</div>
</div>',
'scripts_for_layout' => '',
'cache' => false
)
$title_for_layout = 'Slovensko mi bolo primalé.'
$articleShow = array(
'Article' => array(
'id' => '24',
'ident' => 'slovensko-mi-bolo-primale',
'parent_id' => '0',
'type' => 'returns',
'title' => 'Slovensko mi bolo primalé.',
'annotation' => 'Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
',
'paragraph_1' => '<p><strong>Prečítajte si ďalší z príbehov, tentokrát sa so svojimi skúsenosťami v zahraničí podelí Anna Kaňovská.</strong></p><p><img class="fr-fil fr-dii" alt="Image title" src="/files/articles/24/a24/gallery/size480/Anna Kanovska-152.jpg" width="245"></p><p>Pred 11-timi rokmi, keď som ukončovala bakalárske štúdium v Trnave, prenasledovala ma myšlienka vycestovať a nabrať pracovné skúsenosti v zahraničí. V tom čase som pracovala v jednom z kúpeľných hotelov v Trenčianskych Tepliciach a túžila som vidieť a zažiť svet… Slovensko mi bolo primalé. Z prvotného plánu ísť na rok či dva sa stalo viac ako desaťročie. Dnes mi je Slovensko tým najvzácnejším miestom a verím, že sa mi už čoskoro podarí vrátiť.</p><p>V júli 2005 som prijala ponuku pracovať ako Guest Services Agent v Normandy hoteli v Glasgowe v Škótsku. Mojou jedinou skúsenosťou zo zahraničia bola dovtedy len skúsenosť Au-pair v jednej z anglických rodín, ktorou som si prešla hneď po ukončení strednej školy a pred nástupom na univerzitu. A musím povedať, že tá skúsenosť nebola zrovna tou najlepšou. Ale aspoň som si precvičila angličtinu, ktorú som dovtedy praktizovala len v školských laviciach. Skúsenosť zo Škótska bola pre mňa na druhej strane obrovskou školou. Nielen z jazykového hľadiska (ešte dodnes si pamätám ako som po prvom stretnutí s riaditeľom hotela po zhruba hodine nemala najmenší pojem o tom, čo hovoril celý ten čas vďaka jeho silnému škótskemu prízvuku), ale najmä kvôli príležitosti prejsť si viacerými pracovnými pozíciami v hoteli. Pracovala som na plný úväzok na recepcii a časom som si prešla od práce na hotelových baroch (ktorých mal hotel päť), cez banketové a kongresové služby až po kontrolu skladového hospodárstva pre F&B manažérku a občasnú výpomoc oddelenia Sales & Marketingu. </p><p>Brala so to ako dobru príležitosť nahliadnuť do sveta F&B a celkového hotelového manažmentu z iného pohľadu, nakoľko ja som sa dovtedy pohybovala len vo svete hotelovej recepcie a rezervácii. Bývala som priamo na hoteli čo bolo ďalšou výhodou a zároveň tiež nevýhodou. V podstate som žila takmer 2 roky v hotelovej izbe a všetko, čo som poznala 24 hodín denne bola prevádzka hotela. V Glasgowe sa tiež po prvýkrát naplnila moja túžba zažiť štúdium na zahraničnej univerzite. Zapísala som sa do kurzov marketingu, poznatky z ktorých som neskôr využila v mojej záverečnej práci k ukončeniu magisterského štúdia v Trnave. </p><p>Zo Škótska som sa vrátila domov v júni roku 2007 a zhruba po týždni som dostala ponuku byť členom otváracieho tímu prvého 5-hviezdičkového hotela na Slovensku – hotela Arcadia na Františkánskej v Bratislave. Neváhala som a ponuku som prijala, nakoľko išlo o renomovanú hotelovú sieť Vienna International Hotels&Resorts, ktorá hotel rozbiehala. Nasadla som na vlak a v priebehu mesiaca som prešla tréningom od Viedne po Krakow a späť do Prahy a nakoniec do Bratislavy. Bola to skvelá, ale aj veľmi vyčerpávajúca skúsenosť. Takmer po roku od otvárania hotela som cítila, že potrebujem prestávku a opäť som sa začala pohrávať s myšlienkou odísť do zahraničia. Tentokrát však za účelom cestovania a spoznávania iných kultúr, a preto som svoj vyber zamierila mimo Európy. Jediná krajina, ktorá mi od detstva prišla fascinujúca bola Kanada. </p><p>Rok 2008 bol pre mňa rozhodujúci. Síce som ukončila moje magisterské štúdium v oblasti marketingovej komunikácie, no zároveň som si uvedomovala, že vtedy už takmer 6 rokov som pôsobila v hotelierstve. Môj profesionálny život (hotelierstvo) mal veľmi málo spoločné so zameraním mojich dovtedajších štúdií. A to sa stalo rozhodujúcim faktorom pre môj odchod do Kanady. Sama sebe som si vtedy povedala, že ak môžem spojiť oboje – štúdium hotelového manažmentu a precestovať svoju vysnívanú krajinu, tak do toho idem. A tak sa aj stalo. V poslednú septembrovú sobotu roku 2008 som sa zobudila v kanadskom Vancouveri, zapísaná do programu Tourism & Hotel Management.… stále nevediac, čo očakávať. Načas som sa stala opäť študentkou, no tentokrát to bolo iné – študovala som niečo, čomu som rozumela skrz naskrz, nakoľko som to posledných 6 rokov zažívala deň po dni. Od toho okamihu všetko nabralo veľmi rýchly spád. Zhruba po mesiaci sa mi podarilo zamestnať na recepcii jedného z najvyťaženejších hotelov v centre mesta. Pôsobila som tam počas celého môjho štúdia a niekoľko mesiacov potom. Z pozície Front Desk Agent som bola povýšená na miesto Reservations Supervisor.</p><p>Kanada mi poskytla aj príležitosti mimo hotelového prostredia - z oblasti turizmu. Jednou z najúžasnejších životných skúsenosti bola práca sprievodkyne počas zimných olympijských hier 2010 vo Vancouveri. Zažila som naživo všetky športové disciplíny, ktoré ma vždy fascinovali pozerajúc na STV2 počas detstva, a tiež atmosféru, na ktorú nikdy nezabudnem. Ďalšou skvelou skúsenosťou bola pre mňa práca Guest Services Agent v prístave, kde som pracovala počas víkendov. Asistovala som americkým colníkom (čo naozaj nebolo teda med lízať, ako sa u nás povie) a pasažierom výletných lodí vyplňovať potrebné papiere pred nástupom na výletnú loď na Aljašku. Za odmenu som si výlet na Aljašku dopriala aj ja. Postupne som precestovala takmer celú Kanadu a časť spojených štátov. </p><p>V marci 2011 som podpísala zmluvu s mediálnou agentúrou na miesto osobnej asistentky pre Director of Human Resources. Napriek tomu, že som mala bohaté pracovné skúsenosti z hotelierstva a turizmu, práve práca po boku mojej nadriadenej v oblasti Human Resources bola pre mňa akoby nájdenie seba samej v profesii, ktorá ma napĺňa a v ktorej vidím svoju budúcnosť. Práve moja nadriadená bola tou inšpiráciou, pre ktorú som sa rozhodla ísť raz a opäť do školských lavíc a študovať oblasť Human Resources Management. Medzičasom som bola povýšená na Human Resources Coordinator a naplno som načrela do oblasti ľudských zdrojov, hlavne do oblasti náboru, tréningu a údržby ľudských zdrojov. Tam pôsobím až dodnes a štúdium by som mala ukončiť v apríli tohto roka.</p><p>Keď porovnám štúdium a prácu na Slovensku so štúdium a prácou v Európe a v Kanade, vidím plusy aj mínusy na oboch stranách. Je veľa vecí, ktoré by sa mali ostatné národy učiť od nás – Slovákov, no sú i veci, ktoré by sa Slováci mali učiť od ostatných národov. Slováci sú veľmi talentovaný národ, ktorý sa však potrebuje trochu viac predať a veriť v sám seba. Nie sme dostatočne draví a vytrvalí napriek našim schopnostiam. A často zabúdame byť hrdí na to, že sme Slovákmi. Ja som vždy videla v Slovákoch veľa potenciálu v porovnaní s národnosťami, s ktorými som mala možnosť pracovať a študovať. Čo však chýba je naše osobné presvedčenie, že sme viac ako dobrí, a tiež prejavy ocenenia zo strany zamestnávateľov. </p><p>Je to takmer 11 rokov, kedy ma svet zlákal. Zdržala som sa trochu dlhšie ako som spočiatku plánovala. Cítim však, že túto kapitolu už čoskoro uzatvorím. Som a vždy budem hrdou Slovenkou s túžbou vrátiť sa jedného dňa domov, aby som mohla moje skúsenosti a štúdiá z hotelového manažmentu a personalistiky uplatniť doma a tiež prispieť k výučbe, tréningu a profesionálnemu rastu mladej generácie Slovákov – hrdých Slovákov!</p>',
'paragraph_2' => '<p>Ak chcete Anne Kaňovskej ponúknuť prácu na Slovensku, kontaktujte personálnu agentúru HOTELITY, e-mail: career@hotelity.sk</p>',
'meta_title' => 'Slovensko mi bolo primalé.',
'meta_keywords' => 'hotelityjobs.sk, serial navraty, ',
'meta_description' => 'Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
',
'article_date' => '2016-03-17 09:21:40',
'article_author' => null,
'article_authoremail' => null,
'article_authorrating' => null,
'article_website' => null,
'article_phone' => null,
'valid_from' => null,
'valid_to' => null,
'is_approved' => false,
'is_visible' => true,
'is_published' => false,
'is_deleted' => false,
'article_location' => null,
'user_id' => '8',
'sort_order' => '0',
'created' => '2016-03-17 09:21:40',
'modified' => '2016-03-29 21:15:58',
'locale' => 'slk'
)
)
$articles = array(
'vraciam-sa-domov-po-16-rokoch' => 'Vraciam sa domov po 16 rokoch ',
'chcem-pomoct-hotelom-zarabat' => 'Chcem pomôcť hotelom zarábať',
'z-casnika-na-skolitela-pre-prevadzky-jamieho-olivera' => 'Z čašníka na školiteľa pre prevádzky Jamieho Olivera',
'pracu-musite-robit-srdcom-a-poctivo' => 'Prácu musíte robiť srdcom a poctivo.',
'domov-je-domov' => 'Domov je domov',
'slovensko-si-moj-navrat-zasluzi' => 'Slovensko si môj návrat zaslúži.',
'preco-sa-chcem-vratit-do-rodnej-krajiny' => 'Prečo sa chcem vrátiť do rodnej krajiny.',
'odisla-som-len-na-jednu-sezonu' => 'Odišla som len na jednu sezónu.',
'hotelierstvo-bud-milujete-alebo-nenavidite' => 'Hotelierstvo buď milujete alebo nenávidíte.',
'navrat-sme-nazavrhli' => 'Návrat sme nazavrhli.',
'chcem-pomoct-tatram' => 'Chcem pomôcť Tatrám.',
'slovensko-mi-bolo-primale' => 'Slovensko mi bolo primalé.'
)
$activeLang = 'sk'
$content_for_layout = ' <div id="headeralternative"> </div>
<div class="pagetitle" id="pageh1">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
<h1>Slovensko mi bolo primalé.</h1>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container">
</div>
<div class="container maincontainer" >
<div class="row">
<div class="col-sm-8 col-lg-9">
<div class="articlewrap">
<div class="article-anotation">
Pracovný portál Hotelityjobs.sk, ktorý sa a špecializuje na pracovné pozície v oblasti HoReCa a cestovného ruchu robil medzi svojimi kandidátmi prieskum „O návrate“ (O tom, prečo sa naši hotelieri vrátili z pôsobenia v cudzine na Slovensko, alebo prečo sa sem vrátiť chystajú, či nevrátia)
</div>
<div>
<p><strong>Prečítajte si ďalší z príbehov, tentokrát sa so svojimi skúsenosťami v zahraničí podelí Anna Kaňovská.</strong></p><p><img class="fr-fil fr-dii" alt="Image title" src="/files/articles/24/a24/gallery/size480/Anna Kanovska-152.jpg" width="245"></p><p>Pred 11-timi rokmi, keď som ukončovala bakalárske štúdium v Trnave, prenasledovala ma myšlienka vycestovať a nabrať pracovné skúsenosti v zahraničí. V tom čase som pracovala v jednom z kúpeľných hotelov v Trenčianskych Tepliciach a túžila som vidieť a zažiť svet… Slovensko mi bolo primalé. Z prvotného plánu ísť na rok či dva sa stalo viac ako desaťročie. Dnes mi je Slovensko tým najvzácnejším miestom a verím, že sa mi už čoskoro podarí vrátiť.</p><p>V júli 2005 som prijala ponuku pracovať ako Guest Services Agent v Normandy hoteli v Glasgowe v Škótsku. Mojou jedinou skúsenosťou zo zahraničia bola dovtedy len skúsenosť Au-pair v jednej z anglických rodín, ktorou som si prešla hneď po ukončení strednej školy a pred nástupom na univerzitu. A musím povedať, že tá skúsenosť nebola zrovna tou najlepšou. Ale aspoň som si precvičila angličtinu, ktorú som dovtedy praktizovala len v školských laviciach. Skúsenosť zo Škótska bola pre mňa na druhej strane obrovskou školou. Nielen z jazykového hľadiska (ešte dodnes si pamätám ako som po prvom stretnutí s riaditeľom hotela po zhruba hodine nemala najmenší pojem o tom, čo hovoril celý ten čas vďaka jeho silnému škótskemu prízvuku), ale najmä kvôli príležitosti prejsť si viacerými pracovnými pozíciami v hoteli. Pracovala som na plný úväzok na recepcii a časom som si prešla od práce na hotelových baroch (ktorých mal hotel päť), cez banketové a kongresové služby až po kontrolu skladového hospodárstva pre F&B manažérku a občasnú výpomoc oddelenia Sales & Marketingu. </p><p>Brala so to ako dobru príležitosť nahliadnuť do sveta F&B a celkového hotelového manažmentu z iného pohľadu, nakoľko ja som sa dovtedy pohybovala len vo svete hotelovej recepcie a rezervácii. Bývala som priamo na hoteli čo bolo ďalšou výhodou a zároveň tiež nevýhodou. V podstate som žila takmer 2 roky v hotelovej izbe a všetko, čo som poznala 24 hodín denne bola prevádzka hotela. V Glasgowe sa tiež po prvýkrát naplnila moja túžba zažiť štúdium na zahraničnej univerzite. Zapísala som sa do kurzov marketingu, poznatky z ktorých som neskôr využila v mojej záverečnej práci k ukončeniu magisterského štúdia v Trnave. </p><p>Zo Škótska som sa vrátila domov v júni roku 2007 a zhruba po týždni som dostala ponuku byť členom otváracieho tímu prvého 5-hviezdičkového hotela na Slovensku – hotela Arcadia na Františkánskej v Bratislave. Neváhala som a ponuku som prijala, nakoľko išlo o renomovanú hotelovú sieť Vienna International Hotels&Resorts, ktorá hotel rozbiehala. Nasadla som na vlak a v priebehu mesiaca som prešla tréningom od Viedne po Krakow a späť do Prahy a nakoniec do Bratislavy. Bola to skvelá, ale aj veľmi vyčerpávajúca skúsenosť. Takmer po roku od otvárania hotela som cítila, že potrebujem prestávku a opäť som sa začala pohrávať s myšlienkou odísť do zahraničia. Tentokrát však za účelom cestovania a spoznávania iných kultúr, a preto som svoj vyber zamierila mimo Európy. Jediná krajina, ktorá mi od detstva prišla fascinujúca bola Kanada. </p><p>Rok 2008 bol pre mňa rozhodujúci. Síce som ukončila moje magisterské štúdium v oblasti marketingovej komunikácie, no zároveň som si uvedomovala, že vtedy už takmer 6 rokov som pôsobila v hotelierstve. Môj profesionálny život (hotelierstvo) mal veľmi málo spoločné so zameraním mojich dovtedajších štúdií. A to sa stalo rozhodujúcim faktorom pre môj odchod do Kanady. Sama sebe som si vtedy povedala, že ak môžem spojiť oboje – štúdium hotelového manažmentu a precestovať svoju vysnívanú krajinu, tak do toho idem. A tak sa aj stalo. V poslednú septembrovú sobotu roku 2008 som sa zobudila v kanadskom Vancouveri, zapísaná do programu Tourism & Hotel Management.… stále nevediac, čo očakávať. Načas som sa stala opäť študentkou, no tentokrát to bolo iné – študovala som niečo, čomu som rozumela skrz naskrz, nakoľko som to posledných 6 rokov zažívala deň po dni. Od toho okamihu všetko nabralo veľmi rýchly spád. Zhruba po mesiaci sa mi podarilo zamestnať na recepcii jedného z najvyťaženejších hotelov v centre mesta. Pôsobila som tam počas celého môjho štúdia a niekoľko mesiacov potom. Z pozície Front Desk Agent som bola povýšená na miesto Reservations Supervisor.</p><p>Kanada mi poskytla aj príležitosti mimo hotelového prostredia - z oblasti turizmu. Jednou z najúžasnejších životných skúsenosti bola práca sprievodkyne počas zimných olympijských hier 2010 vo Vancouveri. Zažila som naživo všetky športové disciplíny, ktoré ma vždy fascinovali pozerajúc na STV2 počas detstva, a tiež atmosféru, na ktorú nikdy nezabudnem. Ďalšou skvelou skúsenosťou bola pre mňa práca Guest Services Agent v prístave, kde som pracovala počas víkendov. Asistovala som americkým colníkom (čo naozaj nebolo teda med lízať, ako sa u nás povie) a pasažierom výletných lodí vyplňovať potrebné papiere pred nástupom na výletnú loď na Aljašku. Za odmenu som si výlet na Aljašku dopriala aj ja. Postupne som precestovala takmer celú Kanadu a časť spojených štátov. </p><p>V marci 2011 som podpísala zmluvu s mediálnou agentúrou na miesto osobnej asistentky pre Director of Human Resources. Napriek tomu, že som mala bohaté pracovné skúsenosti z hotelierstva a turizmu, práve práca po boku mojej nadriadenej v oblasti Human Resources bola pre mňa akoby nájdenie seba samej v profesii, ktorá ma napĺňa a v ktorej vidím svoju budúcnosť. Práve moja nadriadená bola tou inšpiráciou, pre ktorú som sa rozhodla ísť raz a opäť do školských lavíc a študovať oblasť Human Resources Management. Medzičasom som bola povýšená na Human Resources Coordinator a naplno som načrela do oblasti ľudských zdrojov, hlavne do oblasti náboru, tréningu a údržby ľudských zdrojov. Tam pôsobím až dodnes a štúdium by som mala ukončiť v apríli tohto roka.</p><p>Keď porovnám štúdium a prácu na Slovensku so štúdium a prácou v Európe a v Kanade, vidím plusy aj mínusy na oboch stranách. Je veľa vecí, ktoré by sa mali ostatné národy učiť od nás – Slovákov, no sú i veci, ktoré by sa Slováci mali učiť od ostatných národov. Slováci sú veľmi talentovaný národ, ktorý sa však potrebuje trochu viac predať a veriť v sám seba. Nie sme dostatočne draví a vytrvalí napriek našim schopnostiam. A často zabúdame byť hrdí na to, že sme Slovákmi. Ja som vždy videla v Slovákoch veľa potenciálu v porovnaní s národnosťami, s ktorými som mala možnosť pracovať a študovať. Čo však chýba je naše osobné presvedčenie, že sme viac ako dobrí, a tiež prejavy ocenenia zo strany zamestnávateľov. </p><p>Je to takmer 11 rokov, kedy ma svet zlákal. Zdržala som sa trochu dlhšie ako som spočiatku plánovala. Cítim však, že túto kapitolu už čoskoro uzatvorím. Som a vždy budem hrdou Slovenkou s túžbou vrátiť sa jedného dňa domov, aby som mohla moje skúsenosti a štúdiá z hotelového manažmentu a personalistiky uplatniť doma a tiež prispieť k výučbe, tréningu a profesionálnemu rastu mladej generácie Slovákov – hrdých Slovákov!</p> </div>
<div class="article-footer">
<p>Ak chcete Anne Kaňovskej ponúknuť prácu na Slovensku, kontaktujte personálnu agentúru HOTELITY, e-mail: career@hotelity.sk</p> <br /><br />
</div>
</div>
<p> </p>
</div>
<div class="col-sm-4 col-lg-3">
<div class="row">
<h4>Zoznam článkov Seriál Návraty</h4>
<ul class="articlenav"><li class=""><a href="/serial-navraty/vraciam-sa-domov-po-16-rokoch.html">Vraciam sa domov po 16 rokoch </a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/chcem-pomoct-hotelom-zarabat.html">Chcem pomôcť hotelom zarábať</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/z-casnika-na-skolitela-pre-prevadzky-jamieho-olivera.html">Z čašníka na školiteľa pre prevádzky Jamieho Olivera</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/pracu-musite-robit-srdcom-a-poctivo.html">Prácu musíte robiť srdcom a poctivo.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/domov-je-domov.html">Domov je domov</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/slovensko-si-moj-navrat-zasluzi.html">Slovensko si môj návrat zaslúži.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/preco-sa-chcem-vratit-do-rodnej-krajiny.html">Prečo sa chcem vrátiť do rodnej krajiny.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/odisla-som-len-na-jednu-sezonu.html">Odišla som len na jednu sezónu.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/hotelierstvo-bud-milujete-alebo-nenavidite.html">Hotelierstvo buď milujete alebo nenávidíte.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/navrat-sme-nazavrhli.html">Návrat sme nazavrhli.</a></li><li class=""><a href="/serial-navraty/chcem-pomoct-tatram.html">Chcem pomôcť Tatrám.</a></li><li class="active"><a href="/serial-navraty/slovensko-mi-bolo-primale.html">Slovensko mi bolo primalé.</a></li></ul> </div>
</div>
</div>
</div>'
$scripts_for_layout = ''
$cache = false
$user = nullinclude - APP/View/Themed/Desktop/Elements/admin-switch.ctp, line 4
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::_renderElement() - CORE/Cake/View/View.php, line 1224
View::element() - CORE/Cake/View/View.php, line 418
include - APP/View/Themed/Desktop/Layouts/default.ctp, line 304
View::_evaluate() - CORE/Cake/View/View.php, line 971
View::_render() - CORE/Cake/View/View.php, line 933
View::renderLayout() - CORE/Cake/View/View.php, line 546
View::render() - CORE/Cake/View/View.php, line 481
Controller::render() - CORE/Cake/Controller/Controller.php, line 963
Dispatcher::_invoke() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 200
Dispatcher::dispatch() - CORE/Cake/Routing/Dispatcher.php, line 167
[main] - /data/f/5/f5d09b91-08a1-4314-89fa-d4ece3cde905/hotelityjobs.sk/web/index.php, line 123